3ª LIÇÃO: MBO'ESABA MOSAPYRA

MBO'ESABA MOSAPYRA

ANAMA

Marã-pe nde rera?

Qual é seu nome?

Xe rera Maria. 

Meu nome é Maria.

Abá-pe nde ruba?

 Xe ruba Kauã. Meu pai é Kauã.

Abá-pe nde sy? Quem é sua mãe?

Xe sy Irasema. Minha mãe é Irasema.

Xe anam

Xe anam, xe anam!

Ere-ker-i-pe? Ere-ker-i-pe?

Ko’emĩ ‘ang!  Ko’emĩ ‘ang!

Ding, dong, deng!

Meu parente, meu parente!

Tu dormes? Tu dormes?

O dia amanheceu. O dia amanheceu!

Ding, dong, ding! 

NHE’ENDYBA

Anama: Parente; família.

Sy: Mãe.

Tera: Nome. (-t, -r, -s).

Tuba: Pai. (-t, -r, -s).

MOMORANDUBA

*No vocativo, os nomes tupis perdem a última vogal. Anama. O parente. Xe anam! Ó meu parente!

*Existe uma classe de palavras chama de pluriformes, pois a primeira consoantes varia de acordo com o sentido. São representados por –T, -R, -S.