Vocabulário de Substantivos

VOCABULÁRIO DA LÍNGUA TUPI

Seleção de substantivos necessários para o uso contemporâneo do tupi,

a partir do Vocabulário na Língua Brasílica (VLB)

A

Abade: abareguasu

Açougue: so’omboîsaba

Açúcar: takûar’eẽ ypioka

Água salgada: ygeẽ

Alfaiate: aomonhangara

Alfinete: tunugaîuba

Almofada: akangupaba

Âncora: itasama

Anel: moãnhaã

Antolhos: tesaarugûá; tesagûarugûá.

Apito: mimby.

Armário: nha’ẽrupaba

B

Balança: mba’eraangaba

Banco: apykapuku

Bandeira: beraberapaba

Bica: ytororõma

Bola: apuã

C

Cabo: popy (de ferramenta, objeto)

Cadeia: mundeoka.

Cadeira: apykaba

Caixa: karamemûã

Calçado: pyapasaba

Calças: tymãoba

Cama: kesapeba

Candieiro: tataendyuru

Cano: yrapé (d’água)

Capacete: itaakangaoba

Carro: 1.ybyrapararanga; 2. tapiîra rapanaku.

Carta: 1. Mikûatiara; 2. Ikûatiaripyra.

Cinco: amombokoty

Cinto: kûapoasaba

Círculo: amandaba.

Cobertor: asoîaba

D

Despensa: mba’erupaba

Despenseiro: mba’ererekoara

Dez: opakombó

Dia de festa: 1. Areté. 2. marãtekoabe’yma

Dia de trabalho. Marãtekoaba

Dinheiro: itaîuba

Discípulo: mimboé.

Doença: mba’easy

Dono: serekoara

Dormitório: kerupaba

Doutrina: mboesaba

E

Enfermaria: mba’easyporupaba. Mba’easyborupatyba.

Enfermeiro: mba’easyborerekoara.

Enxada: itasyra

Enxofre: anhãgarepoti.

Escada: mitamitá.

Escola: moroboesaba.

Escrito: mikûatiara. Imikûatiaripyra.

Espelho: guaruguá.

Espingarda: ybyrapokaba

Estandarte: beraberapaba puku.

Estátua: abara’angaba

Estendedouro: aomokangaba, (de roupa).

Estrada: pepytera.

F

Faca: kysé

Farinha: kuí

Fechadura: okendapaba

Ferradura: pyapasaba

Festa: nhemosaraîa

Figura: sa’angaba

Fogão: tataupaba

Foguete: tatau’uba

Forca: moroubikaba

G

Garfo: mba’epysykaba

Goma: ysika

Guardanapo: îeposypaba

Guerra: marãmonhanga

Guia: pekuguapara, (de caminho).

H

Horta: mityma.

I

Intérprete: nhe’engerekoara, (de língua).

J

Janela: okẽmysá

Jardim: mityma

Jarro: kamusi

Jogo: nhemosaraîa

L

Latrina: kaapiasoba, (sanitário)

Lavadeira: aoputukasara.

Lavadouro: aoputukasaba, (de roupas).

Lei: tekó

Leite: ysyka; aysyka, (de árvore).

Lenço: îobasypaba

Letras: Ikûatiapyra

Linha: inimbó

Lixo: yty

Luva: mbouru

M

Manga: aoyîba.

Manta: asoîaba.

Manteiga: tapîikaba (de vaca).

Mantimento: îupyra.

Martelo: itaponupãsaba.

Máscara: tobara’angaba.

Médico: moroposanongara.

Medida: mba’era’angaba.

Memória: maenduasaba.

Mensageiro: momorandupara.

Mercador: mba’emaendara.

Mercúrio: Pirapanema, (planeta).

Mestre: moromboesara.

Móvel: mba’e

Muro: tabapiasaba

Músico: nhe’engasara

N

Nata: ykaba (do leite).

Navalha: itamarupa.

Navio: ygarusu.

Neve: ro’yrypyoka

Novelo: inimboapu’a

O

Ofício: mba’emonhangara

Onda: ygapenunga

Oriente: kûarasy sembaba

P

Palmatória: mopetekaba.

Panela: nha’ẽpepó.

Pano: aoba.

Parte: pesembûera

Parteira: pitãmoasara.

Pastor: Mimbabarerekoara.

Paz: tekokatu.

Pedreiro: itamonhangara.

Peneira: uimogoapaba.

Perfume: nhemotinbosaba.

Pescador: 1.pindaitykara (de linha); 2. Îeporakasara (de rede).

Pia: 1. ykaraiburu (de água benta). 2. Poromoîasukaba (batismal).

Picão: itamobipikaba.

Pilão: 1. ungoa. 2. Ybysokaba (de pilar taipas).

Poço: ykûara.

Poente: kûarareîkeaba.

Poleiro: gûyrarendaba; gûyrá kesaba.

Pólvora: mokaku’i.

Ponta: nharybobõ.

Porcilga: sokaîa.

Porta: okena; okendaba.

Porteiro: okena rerekoara.

Porto: peasaba; ygarupaba.

Possuidor: serekoara.

Pote: 1. kamusi (qualquer); 2. ygasaba (em que faz vinho).

Pousada: mytasaba.

Povoação: taba.

Praça: okabytera.

Prato: nhaen.

Preço: sepy.

Prego: itapygoa.

Prensa: pokasaba; kambikaba.

Presidente: tubixaba.

Privada: kaapiasoaba.

Púcaro: ygoaba; ygoaburu.

Púlpito: nhe’ennhe’engaba.

Punhal: mopiaba; morokutukaba.

Q

Quentura: mba’erakuba.

R

Ração: potaba.

Ralo: ybecẽ.

Rede: inĩ. (de dormir).

Relógio: 1.arara’angaba, (de sol). 2.itapué.

Repartimento: ypigá; opigá. (parede).

Resina: ysyka.

Resto: sembyra; sembyrûera.

Retalho: aopesẽbûera. (de roupa).

Risco: saisaba.

Roca: inimboíba. (de fiar).

Roda: ybyrapararanga.

Rolha: sobapytimbaba.

Rosca: miapeapara. (de pão).

Rua: okara.

S

Sabão: itayîuîa.

Saca: aîogûasu.

Sacho: itasymirĩ.

Saco: aîó.

Sala: okusu.

Salário: maratekó aguerepy.

Saleiro: îukyruru.

Sartã: mba’emosiririkaba.

Sela: îarybondoara; kabaru repanaku.

Serra: ybyrakytiaba. (de serrar).

Serrador: ybyrakytiara.

Sinal: kuguapaba.

Sino: itamaraka.

T

Tábua: ybyrapeba.

Taça: kaguaba.

Taipa: ibisosokipyra (de pilão).

Tambor: guarara.

Tamborileiro: guararamopusara.

Teia: nhanduigesaba (de aranha).

Telha: kamusioka.

Telhado: okapyra.

Tesoura: Piraîa.

Tesoureiro: itaîuberekoara.

Tição: tatapyasyka.

Tigela: nhaepygoaîa.

Tiro: mokaba.

Toalha: 1.karuaba, (de mesa); 2. Îeposypaba (de mãos); 3. Îobasypaba (de rosto).

Travesseiro: akangupapuku.

V

Vara: ybyrai.

Vendedeira: mba’emaeindara.

Ventoinha: guyryrima.

Vinagre: kauĩaîa.

Z

Zombaria: memoã.

*Existem muitos vocábulos na lista que são arcaísmos, é importante pesquisar seus significados, antes de empregá-los.