1ª LIÇÃO: MBO'ESABA YPY

1ª LIÇÃO / MBO’ESABA YPY

TEREÎUKATU

Ko'engatu! Bom dia!
Karukatu! Boa tarde!

Pytungatu! Boa noite!

Ere-îkó-pe katúramo? Você está bem?

 Estou muito bem, obrigado.

Endé-no-pe? E quanto a você?

Xe katu abé! Também estou bem!

Marã-pe nde rera? Como te chamas?

Xe rera Ka’ioby.  Meu nome é Ka’ioby.

NHE’ENDYBA* / VOCABULÁRIO:

'Ara: dia

'Áribo: de dia

Karuka: tarde

Karúkume: de tarde

Koema: manhã

Koeme: de manhã

Kûekatu: Obrigado!

Neĩnhepi: De nada!

Pytuna: noite

Pytúnume: de noite

T'ereîukatu: Seja Bem-vindo!

MOMORANDUBA / INFORMAÇÃO:

*As formas de saudação mais antigas registradas são: Nde koema! Bom dia! Nde karuka! Boa tarde! Nde pytuna! Boa noite! A expressão completa de nde pytuna seria Tupã to meeng pytuna angaturama ndebo! (Deus te dê boas noites). Cf. Dicionário Português-Brasiliano.