9ª LIÇÃO: MBO'ESABA PORUNDYKA

MOROMBO’ESABA PUPÉ

Dentro da escola

- T’îa pe ko’ema, xe remimbo’é!

Bom dia meus alunos,

 - Ne'ĩ, Tîa nde ko’ema, morombo’esar!

Avante! Bom dia professor,

- Ko’yr, t'îanhembo'e abanhe’enga resé.

Agora vamos aprender sobre a língua dos índios,

- I katueté.

Muito bem.

- Umãpe Tatamirĩ?

Cadê o Fogo Pequeno?

- Tatamirĩ n'oúri oîeí, a'e osó o kópe.

Fogo Pequeno não veio hoje ele foi para sua própria roça.

- Aûîé!

Certo obrigado

- T’îanhomongetá!

Vamos conversar

- POTĨ gûé, mbobýpe akaîu ererekó?

Ó Camarão, quantos anos você tem?

- Arekó 15 akaîu.

Tenho 15 anos/cajus.

- Mamõpe ereîkobé, Îagûarúna gûé?

Aonde vives, ó Onça Preta?

- Arekóbé Piratiningy-pe.

Vivo em Peixe seco.

- Tó! Erenhembo’e-katu abanhe’enga resé.

Nossa! Aprendeste bem sobre a língua dos índios.

Texto: José Aristides

Revisão: Romildo Araújo